| 东西大学孔子学院联办“大韩中国学会2024年度春季学术大会” | |
|---|---|
| 등록일 | 2025-02-28 |
본문
东西大学孔子学院联办“大韩中国学会2024年度春季学术大会”
5月18日，韩国东西大学孔子学院与大韩中国学会、韩国汉字研究所等联合举办的“大韩中国学会2024年度春季学术大会”在釜山庆星大学召开，大会主题为“生成AI时代，中国学应该做什么”，共有60余名中国学专家学者在会上发表论文。孔子学院韩方院长郑妵妍带领全体教师参会。
5월
18일, 동서대학교 공자아마데미은 대한중국학회, 한국한자연구소 등과 공동으로 주최한 "대한중국학회 2024년도 춘계 학술대회"가
부산 경성대학교에서 개최하였다.이번 대회의 주제는 "AI 생성 시대, 중국학은 무엇을 해야 하는가"였으며, 60여 명의 중국학 전문가와
학자들이 논문을 발표했다. 공자아카데미 정주연원장 및 교사들 함께 참석했다. 
大会特别设立“东西大学孔子学院中国人文∙社会科学学术著作翻译出版事业入选人奖”环节，郑妵妍向入选图书的韩方译者颁发证书并致辞。此项目主要资助代表中国学术水准、反映中国学术前沿的学术精品，第一批选定了《中国文字与儒学思想》等著作，以韩文形式出版并进入主流发行传播渠道，旨在深化中韩两国学术界的交流和对话，为两国学术文化交流发挥积极作用。此外，与会学者还围绕中国古代和现代汉语、中文教学、中国古典文学、中国现代文学、中国文化、中国社会科学、新一代学者分科等议题，从多学科、全方位的视角对中国学进行深入研究，聚焦理论热点、追踪学术前沿、交流最新成果。
据悉，大韩中国学会自1983年创办至今，每年春秋定期举办学术研讨会，在促进在韩的中国学研究、加强中韩两国教育文化交流等方面做出积极贡献，学会也因此成为在韩国具有较高影响力和凝聚力的学术组织。
이번 대회에서 특별히 '동서대학교 공자학원 중국 인문·사회과학 학술저서 번역 출판사업 입선자 시상식' 이 마련되었으며, 정여연 원장은 입선 도서의 한국어 번역자에게 증서를 수여하고 축사를 전했다. 이 프로젝트는 주로 중국 학술 수준을 대표하고 중국 학술의 최전선을 반영하는 우수 학술 작품을 지원하며, 첫 번째로 《중국 문자와 유학 사상》 등의 저서를 선정하여 한국어로 출판하고 주요 전파 경로에 진입시켜, 중한 양국 학술계의 교류와 대화를 심화시켜는 것을 목표호 한다. 또한, 이에 따라 두 나라의 학술 문화 교류에 적극적인 역할을 하게 될 것이다.
이번 대회에서 특별히 '동서대학교 공자학원 중국 인문·사회과학 학술저서 번역 출판사업 입선자 시상식' 이 마련되었으며, 정여연 원장은 입선 도서의 한국어 번역자에게 증서를 수여하고 축사를 전했다. 이 프로젝트는 주로 중국 학술 수준을 대표하고 중국 학술의 최전선을 반영하는 우수 학술 작품을 지원하며, 첫 번째로 《중국 문자와 유학 사상》 등의 저서를 선정하여 한국어로 출판하고 주요 전파 경로에 진입시켜, 중한 양국 학술계의 교류와 대화를 심화시켜는 것을 목표호 한다. 또한, 이에 따라 두 나라의 학술 문화 교류에 적극적인 역할을 하게 될 것이다.
대한중국학회는 1983년에 창립 이후 매년 봄과 가을에 학술 세미나를 정기적으로 개최하여 한국에서의 중국학 연구를 촉진하고, 중한 양국의 교육 문화 교류를 강화하는 데 긍정적인 기여를 해왔다. 이로 인해 학회는 한국 내에서 높은 영향력과 결집력을 가진 학술 단체로 되었다.
作者：文/田丹丹；摄/崔岩、田丹丹